Rundschreiben von E. Vreede, phil.doct.
In de periode september 1927 tot augustus 1930 schreef Elisabeth Vreede maandelijks een rondbrief. Ze besprak o.a. kosmologische beschouwingen van Rudolf Steiner. Meer dan eens maakte ze originele uitspraken van hem beter begrijpbaar met behulp van fenomenologische beschrijvingen en tekeningen van het gebeuren aan de hemel.
Door te het klikken op de afbeelding , verschijnt het handgeschreven briefje beter leesbaar.
In 1954 zijn de rondbrieven van Elisabeth Vreede door George Adams en Elisabeth Mulder uitgegeven onder de naam van de eerste rondbrief:
"Anthroposophie und Astronomie"
Een grotere groep mensen had intensief aan de uitgave gewerkt. De oorspronkelijke teksten waren op meerdere plaatsen ingekort, aangepast aan die tijd. Op andere plaatsen was de tekst uitgebreid opdat de lezers die niet bekend waren met de fenomenen aan de hemel het beter zouden kunnen volgen. (Toen was het nog niet gewoonte om via voetnoten en eindnoten de tekst te redigeren.)
In 1980 verscheen een aangepaste tweede druk onder een andere titel:
“Astronomie und Anthroposophie”
De toenmalige leider van de math.-astr. Sektion dr. Georg Unger had Wim Viersen gevraagd terug te gaan naar de bron: de oorspronkelijke tekst met alleen taalcorrecties. De uitgeverij Philosophisch-Anthroposophischer Verlag (Dornach) koos voor het boek een andere titel. Deze tweede druk is al heel wat decennia alleen antiquarisch te koop.
In 2023 zal Verlag am Goetheanum (Dornach) voor de math.-astr. Sektion de nieuwe, verbeterde druk uitgeven. Hopelijk ook digitaal!
Wim Viersen heeft wederom het redactiewerk verricht. De originele rondbrieven en tekeningen zijn nauwgezet vergeleken met de getypte rondbrieven. Opmerkingen zijn via noten toegevoegd.
Inhalt (tweede druk 1980)
Geleitwort (Georg Unger) 7
Vorwort (Wim Viersen) 10
Zur Einleitung (Elisabeth Vreede) 13
Astronomie und Anthroposophie 15
Über Rhythmen und Konstellationen 25
Über die Tagesbewegung am Sternenhimmel 34
Über die Jahresbewegung der Sonne - Die dreifache Sonne 43
Über die Jahresbewegung von Sonne und Sternen 56
Über unser Planetensystem 64
Über die Bewegungen von Venus und Merkur. Das Osterfest 72
Über die Planetenwelt 82
Über Sonnen- und Mondfinsternisse. Das Pfingstfest 91
Über die Finsternisse. Die Sarosperiode 101
Über die Präzessionsbewegung 110
Über die Präzession. Die Nutation 120
"Da Merkurius in der Waage stand". Die Sternenschrift 132
Über das Wesen der Astrologie 141
Über Astrologie im Lichte der Geisteswissenschaft 152
Isis-Sophia 162
Das Leben zwischen Tod und neuer Geburt
im Lichte der Astrologie l 173
Das Leben zwischen Tod und neuer Geburt
im Lichte der Astrologie ll 182
Das Leben zwischen Tod und neuer Geburt
im Lichte der Astrologie lll 190
Über das Horoskop 200
Die Zukunft der Astrologie.
Das Leben Christi astrologisch betrachtet 210
Über Kometen I 221
Über Kometen II 233
Über Kometen III. Über Sternschnuppen und Meteore 242
Über Kometen IV. Sternschnuppen und Meteore. Das kosmische Eisen 251
Die Sternenwelt: Planeten und Fixsterne 263
Die Sternenwelt: Die geistige Wesenheiten in den Sternen 272
Die Sternenwelt: Menschen und Sterne 284
Die Sternenwelt: Pflanzen und Sterne 295
Die Sternenwelt: Über Nebelflecke 309
Die Sternenwelt: Nebelflecke und veränderliche Sterne 321
Die Sternenwelt: Über Neue Sterne 336
Über das kopernikanische System 349
Über Kopernikus, Kepler und ihre Systeme
Die Apsidenbewegung I 360
Die Apsidenbewegung II. Eiszeiten 376
Über die Weltalter 390
Anmerkungen 398
Sachregister 408
Anhang: Tafeln 418
De originele afbeeldingen in de rondbrieven zijn veel illustratiever dan de nagetekende beelden in de eerste en tweede druk.
Redactionele aanpassingen, zoals het verwijderen van een actuele hemelbeschrijving, het natekenen van de afbeeldingen en het toevoegen van zelf bedachte titels bij de afbeeldingen, hebben het geheel er niet beter op gemaakt.
De Franse vertaling heet "Le Ciel des Dieux" en is door Triades, Paris in 1973 is uitgegeven. De eerste druk uit 1954 is vertaald.
De Engelse vertaling heet "Astronomy and Spiritual Science" en is door Steiner Books, USA in 2007 uitgegeven. De tweede druk uit 1980 is vertaald.
De Nederlandse vertaling van Willem Hendriks is verschenen in 2019 bij Uitgeverij Nachtwind onder de titel "Antroposofie en Astronomie"
https://nachtwind.nl/Elisabeth-Vreede
Vertaling van de eerste brief:
https://files.cargocollective.com/c770134/A-A-1e-brief-tbv-website.pdf
Register met zoekwoorden:
https://files.cargocollective.com/c770134/Register-Antroposofie-en-astronomie-E.-Vreede.pdf
